Characters remaining: 500/500
Translation

liên tiếp

Academic
Friendly

Le mot vietnamien "liên tiếp" signifie "consécutif" ou "successif". Il est utilisé pour décrire des événements qui se produisent l'un après l'autre sans interruption.

Utilisation

On utilise "liên tiếp" pour parler de choses qui se suivent dans le temps, comme des jours, des événements, ou des résultats.

Exemples
  1. Météo : "Trong ba ngày liên tiếp, trời mưa." (Il a plu pendant trois jours consécutifs.)
  2. Santé : "Tôi bị sốt liên tiếp trong tuần qua." (J'ai eu de la fièvre de manière continue la semaine dernière.)
  3. Échecs : " ấy gặp thất bại liên tiếp trong các cuộc thi." (Elle a rencontré des échecs successifs dans les compétitions.)
Usage avancé

Dans un contexte plus sophistiqué, "liên tiếp" peut être utilisé en linguistique pour parler de structures grammaticales qui se succèdent, par exemple dans le mode subjonctif.

Variantes du mot

Il n’y a pas de variantes directes de "liên tiếp", mais vous pouvez le combiner avec d'autres mots pour former des expressions comme "thất bại liên tiếp" (échecs successifs) ou "sự kiện liên tiếp" (événements consécutifs).

Autres significations

Dans certains contextes, "liên tiếp" peut également être utilisé pour décrire des séquences dans des séries de données ou des événements qui se répètent.

Synonymes
  • Tiếp theo : qui signifie "suivant" ou "prochain".
  • Kế tiếp : qui signifie également "suivant" mais peut être plus utilisé dans des contextes formels.
  1. consécutif; successif; (med.) subintrant
    • Trong ba ngày liên tiếp
      pendant trois jours consécutifs
    • Sốt liên tiếp
      fièvres subintrantes
    • Thất bại liên tiếp
      échecs successifs
    • lối liên tiếp (ngôn ngữ học)
      mode subjontif

Comments and discussion on the word "liên tiếp"